This plate is in memory of Thiéphaine, the nurse of Good King René, duke of Anjou, king of Naples and Sicily (1409-1480) and his sister Marie d’Anjou the future Charles’s VIIth wife.
This pretty written verse inscription is the only remain of the funeral monument dedicated to Thiéphaine which he had erected around 1460 but disappeared during the Revolution.
This epitaph is written in XVth century French.
Ci-gît la nourrice Thiéphaine
La magine qui eut grande peine
A nourrir de lait en enfance
Marie d’Anjou reine de France
Et après son frère René
Duc d’Anjou et depuis nommé
Comme encore roi de Sicile
Qui a voulu en cette ville
Pour grand amour de nourriture
Faire faire la sépulture
De la nourrice dessus dite
Qui a Dieu rendit l’âme quitte
Pour avoir grâce et tout déduit
1458 au mois de mars huitième jour
Je vous prie tous par bon amour
Afin qu’elle ait un peu du vôtre
Donnez-lui une patenôtre.
Voir la page en Français
